Abundan las notas técnicas sobre metadata en Snark.
Sin embargo tengo la impresión de que al procesamiento no se le hace justicia.
Por supuesto tienen mucho menos glamour que el contenido en sí mismo o que el Marketing asociado.
Pero Sebastián describe muy bien lo que ocurre cuando un subtítulo se desajusta.
Y recordemos que un subtítulo es solo una parte de la metadata.
Además el efecto no depende del ámbito de proyección. El desmadre en la sala teatral ocurre de un modo semejante en un DVD o en un entorno de Video On Demand.
Queda lista entonces la «anécdota del año» para darle mejor prensa a la metadata.