Hay tres ámbitos que se entremezclan estos días, como esas esferas diabólicas de la mala película de Sci-Fi “Event Horizon”. La primera esfera se refiere a la interacción cotidiana con la gente. Me interesan los cambios en el lenguaje cotidiano, y anoto conmovido esta lista de ítems, sin orden particular: las afirmaciones se reemplazaron por “dale”, la vacilación por “ponele”, la adjetivación en exceso se combina con sujeto tácito y todas las frases adquieren doble sentido estilo “sabés cómo le entro…”. Me interesa  menos el uso distorsivo de posesivos, que revierte la carga de la acción (“me viste esa película?”), las películas que se transforman en pelis y que el despectivo «cualquiera» mudó en cualca. 

Leer más